Comment dire "Je suis excité" en japonais ?

27 Aug 2024
fr
Ann

Koi Fish Drawing, Fish Drawings, Drawing Sketches, Drawing Ideas

Ah, le Japon ! Terre de samouraïs, de sushis et de… phrases impossibles à prononcer ? Pas si vite ! Si vous rêvez de crier votre joie en japonais, on va vous apprendre à le faire comme un pro. Oubliez les "arigato" timides et les "kawaii" un peu enfantins. On vise plus haut, on vise l'enthousiasme pur et dur, celui qui fait vibrer les tatamis !

Parce que oui, avouez-le, il y a des moments où "je suis content" ne suffit pas. Imaginez : vous venez de décrocher des billets pour le concert de votre groupe préféré à Tokyo. Vous avez enfin mis la main sur ce manga collector introuvable. Ou encore, vous venez de goûter au meilleur ramen de votre vie. Bref, vous êtes EXCITE ! Et vous voulez le faire savoir au monde entier, en commençant par le Japon.

Sauf que voilà, le japonais, ce n'est pas comme une recette de cookies. On ne peut pas juste mélanger les ingrédients et espérer un résultat parfait. Il faut de la nuance, de la précision, de la justesse. Alors, comment traduire cet enthousiasme débordant sans passer pour un gaijin complètement à côté de la plaque ?

Eh bien, figurez-vous qu'il n'y a pas UNE seule façon de dire "je suis excité" en japonais. Comme souvent dans cette langue si riche et si complexe, il existe plusieurs options, chacune avec son propre niveau de formalité et de nuance. Prêts à percer les mystères de la langue japonaise ? C'est parti !

Pour commencer en beauté, on vous offre le sésame, la formule magique, celle qui vous fera briller dans n'importe quelle conversation : "Wakuwaku suru !" Répétez après moi : "Wa-ku-wa-ku su-ru !" Facile, non ? Cette petite phrase toute simple exprime une excitation joyeuse, presque enfantine. Imaginez-vous en train de sauter partout comme un enfant le jour de Noël, et vous aurez saisi toute la subtilité de "wakuwaku suru".

Avantages et inconvénients de dire "Je suis excité" en japonais

Avantages	Inconvénients
Impressionner vos amis	Risque de prononciation approximative
Enrichir votre vocabulaire	Choisir la mauvaise expression selon le contexte

Bien sûr, "wakuwaku suru" n'est que la partie émergée de l'iceberg. Le japonais regorge d'autres expressions pour exprimer votre excitation, du "Dokidoki suru !" qui traduit un cœur qui bat la chamade au plus sobre "Tanoshimi desu !" pour exprimer une anticipation joyeuse. Le secret, c'est de choisir la formule qui correspond le mieux à votre niveau de langue et au contexte.

Alors, la prochaine fois que vous vous sentirez vibrer d'excitation, n'hésitez pas à sortir votre plus beau japonais. Laissez votre enthousiasme s'exprimer et qui sait, vous pourriez bien surprendre un natif avec votre maîtrise de la langue ! Après tout, apprendre une nouvelle langue, c'est aussi ça : s'ouvrir à de nouvelles cultures, de nouvelles expressions et de nouvelles façons de voir le monde. Et ça, c'est plutôt excitant, non ?

Le fusil automatique parfait guide du god roll destiny 2
13h00 cet quelle heure est il en heure de lest
Cyborg 15 a13v ram decryptage complet